Vernissage “Art/Nature”, interventions artistiques au Museum d´Histoire naturelle de Berlin

– Scroll down for english version – 

Que se passe-t-il lorsque l´art contemporain rencontre des collections d´histoire naturelle, des pratiques muséales et la recherche ?

« Art/Nature » est un projet international, initié par le Museum d’Histoire naturelle de Berlin et la Fondation fédérale allemande de la Culture, invitant les artistes à créer de nouvelles œuvres en explorant les museums.

Les museums d´Histoire naturelle ont toujours été des lieux où l’étude de la nature a impliqué des artistes. En accompagnant les expéditions scientifiques,  les artistes ont contribué à raconter l’histoire de la Terre, à documenter les collections et à représenter la nature au travers des expositions.

S’inscrivant dans cette tradition, le programme « Art/Nature » explore cette interaction entre l’art contemporain et les museums d’histoire naturelle. Ce projet invite les artistes à donner leur propre interprétation sur le musée, son histoire, ses collections et ses recherches. « Art/Nature » cherche à transcender les barrières communicationnelles entre le domaine artistique et celui du Muséum d’Histoire naturelle, afin d’offrir de nouvelles perspectives à la fois sur la nature et sur la culture muséale.

La deuxième série d’interventions présente un parcours sonore par le duo Serotonin, curaté par Gaby Hartel ainsi  que des dessins et impressions sérigraphiés de Fernando Bryce.  Chacune de ces œuvres traitent de l’histoire des collections du musée dans les années 1900.

Vernissage le 18 juillet 2016

A partir de 18h30, entrée libre.

Merci de réserver à l´adresse suivante: kunst@mfn-berlin.de avant le 10 juillet.

Pour plus d’informations sur les œuvres (en anglais):

Paradoxurus adustus, Fernando Bryce (PER)

Parcours dans la mer de ciel. A parcours through the ocean of heaven. Or: the Levitit, Serotonin (DE)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

“Art/Nature” Opening, art interventions at the Natural history Museum of berlin

What happens when contemporary art encounters natural history collections, museum practice and research?

Art/Nature is an international model project initiated by the Museum für Naturkunde Berlin and the German Federal Cultural Foundation, inviting artists to create new works by exploring a natural history museum.

Natural history museums have always been places where the study of nature has involved artists. By accompanying expeditions, artists have contributed towards telling the story of life on Earth, recording, and depicting what they have seen as well as documenting the collections and representing nature in exhibitions.

In line with this tradition, the project Art/Nature has been launched exploring the interaction between contemporary art and natural history museums. The project is inviting artists to give their own interpretation of the research museum, its history and collections. Art/Nature aims to experimentally transcend the communicative barriers between the domain of contemporary art and that of the natural history museum, in order to open up fresh perspectives both on nature and on museum culture.

The second series of interventions presents an acoustic parcour by the duo Serotonin, curated by Gaby Hartel as well as silkscreen prints and drawings by Fernando Bryce. Both works focus on the history and the collections of the museum around 1900.

Opening: 18th of July, 2016

Event starts at 6:30 pm, free admission.

Please register via kunst@mfn-berlin.de no later than 10th July

Further information about the artworks:

Paradoxurus adustus, Fernando Bryce (PER)

Parcours dans la mer de ciel. A parcours through the ocean of heaven. Or: the Levitit, Serotonin (DE)